Retour vers le futur antérieur de l'imparfait du subjonctif composé au conditionnel

- Mamaaaaaan !!!

- Oui mon chéri ?

- Maman tu sais ! Papa il avait pas voulu me prêter sa voiture de pompier quand il a eu trois ans  !!

 Mon chéri, la grammaire française est bien assez complexe comme ça tu sais et puis les histoires de voyages dans le temps aux ressorts improbables et qui te font au cerveau des noeuds de bonnet ottoman doublé d'un turban de fakir ... c'est pas trop mon turc  !! 

Tu pourrais emprunter des formulations un peu plus accessibles à mon cerveau d'adulte limité steuplais ?!!